2004. Death in Fifteenth-Century Castile: Ideologies of the Elites, Colección Tamesis, A 205 (Woodbridge: Tamesis).
This is based on my Ph.D thesis (2001). It can be ordered from Tamesis. Excerpts from the reviews of the book are available, as is a longer synopsis in English. Google Books provides a limited preview.
The theory of the three estates made clear distinctions between the functions of the two estates which comprised the elite of medieval society: the oradores (ecclesiastics) and the defensores (warriors or nobility). They had different lifestyles, clothing and ways of thinking about life. With regard to death, the responses dictated by Christian theology conflicted with the demands of the defensor ideology, based on the defence of individual honour, the pursuit of fama and the display of earthly power. This book charts the progress of the dying from their preparations for death, through their ‘good’ or ‘bad’ deaths, to their burials and otherworldly fates and also analyses the responses of the bereaved. Through the use of pre-fifteenth-century texts it is possible to demonstrate that the conflict between the orador and defensor ideologies did not originate in the fifteenth century, but rather had a much older origin, and it is suggested that the conflict continued after 1500. Textual sources include the Siete partidas, wills, chronicles, religious works such as the Arte de bien morir and literary works such as Cárcel de Amor and Celestina.
La teoría de los tres estados diferenció claramente las funciones de los dos estados que formaban la élite de la sociedad medieval: el estado de los oradores (eclesiásticos) y el de los defensores (caballeros). Las maneras de vivir, pensar y vestir de estos dos estados eran muy diferentes. En concreto, frente a la muerte, las reacciones dictadas por la teología cristiana entraban en conflicto con la ideología de los defensores, siempre prestos a defender su honor, a conseguir la fama y a mostrar su poder terrestre. Este libro examina el proceso del moribundo desde la perspectiva de estas dos ideologías, desde su preparación para la muerte, que podía ser considerada ‘buena’ o ‘mala’, hasta su entierro y su destino en el más allá; asimismo, se analizan las reacciones de los contemporáneos que le sobrevivieron. Utilizando textos de los siglos anteriores al siglo xv, se puede comprobar que este conflicto entre las dos ideologías no nació al final de la Edad Media, sino que tiene unas raíces más antiguas y este estudio sugiere, además, que continuaría vigente incluso después del año 1500. Para la realización de este análisis se han usado diversas fuentes, entre las que se incluyen las Siete partidas, testamentos, crónicas, tratados religiosos como el Arte de bien morir y obras literarias como Cárcel de Amor y Celestina.